Sucrier couvert et coupelle en céramique d’Alcobaça, Portugal, vintage

Charmant sucrier couvert ou bonbonnière en céramique artisanale portugaise provenant des ateliers d’Alcobaça, signé Jolette, vintage années 1960-1980. Belle forme pansue munie de deux anses, accompagnée de son couvercle et de sa coupelle assortie. Décor floral polychrome peint à la main dans des tons bleu, rouge framboise/cassis et jaune sur fond blanc rosé.
 
Environ 16cm de largeur avec anses, 14cm de hauteur avec couvercle, 9,5cm sans, présentoir 21,5cm de diamètre et 2cm de hauteur. Bon état général, on notera des usures de la peinture notamment sur les motifs rouges, 2 petites puces sur le rebord de l’assiette ainsi que deux éclats discrets sur le rebord du couvercle. Environ 800gr pour l'ensemble.
 
🇬🇧 Vintage covered sugar bowl and ceramic saucer from Alcobaça, Portugal 
 
Charming covered sugar bowl or candy dish in handcrafted Portuguese ceramic from the Alcobaça workshops, signed Jolette, vintage 1960s-1980s. Beautifully rounded shape with two handles, accompanied by its lid and matching saucer. Hand-painted polychrome floral decoration in shades of blue, raspberry/blackcurrant red, and yellow on a pinkish-white background. 
 
Approximately 16cm wide with handles, 14cm high with lid, 9.5cm without. The display stand is 21.5cm in diameter and 2cm high. Good overall condition, with some wear to the paint, particularly on the red motifs, 2 small chips on the rim of the dish, and two discreet chips on the rim of the lid. Approximately 800g for the set.