Petit coffre fort portable/caisse ancienne XIXe-XXe métal argenté

Beau petit coffre fort, caisse à monnaie, coffre à bijoux portatif/de voyage, ancien XIXe-XXe circa 1890-1910. Tout en métal, fer, acier ou fonte ? Intérieur peint rouge, extérieur argenté décoré de motifs gravés frises géométriques... Forme rectangulaire plate, poignée centrale sur le couvercle. Fermeture avec serrure, comporte sa clef, très solide, très difficile à ouvrir sans la clé, parfait pour ranger bijoux, objets de valeurs et économies. 21,5cm de longueur, 16,5cm de largeur, 9cm de hauteur. Très bel état général, intègre, manque de peinture rouge à l'intérieur, fond, pas gênant, serrure fonctionnelle. Usage et traces du temps cependant, l'extérieur présente quelques tâches de rouille et zones oxydées. Tourner la clé vers la droite en soulevant le couvercle pour ouvrir et recommencer en appuyant sur le couvercle pour fermer. Lourd environ 3kg.
 
🇬🇧  Small portable safe/old cash box, 19th-20th century, silver-plated metal
 
Beautiful small safe, cash box, portable/travel jewelry box, antique 19th-20th century circa 1890-1910. All metal, iron, steel or cast iron? Red painted interior, silver exterior decorated with engraved geometric frieze patterns... Flat rectangular shape, central handle on the lid. Lock closure, includes its key, very solid, very difficult to open without the key, perfect for storing jewelry, valuables and savings. 21.5cm long, 16.5cm wide, 9cm high. Very good overall condition, intact, lack of red paint on the interior, bottom, not annoying, functional lock. Use and traces of time however, the exterior has some rust stains and oxidized areas. Turn the key to the right while lifting the lid to open and start again by pressing the lid to close. Heavy approximately 3kg.