Paire dépareillée de mazagrans en porcelaine de Limoges, Haviland & LEC vintages

Duo de mazagrans chics, dépareillés en porcelaine très fine de Limoges. Le premier, de la maison Haviland, tout blanc à décor torsadé, production circa 1960-1970, 13cm de hauteur pour 8,9cm de diamètre max.
 
Le second, marqué LEC Limoges France, réalisé en exclusivité pour la société Transport Léonard par R. Leclair, décor de torsades soulignées de filets d’argent, production des années 1980-1990, 13,8cm de hauteur pour 7,5cm de diamètre max.
 
Les deux sont en très bel état, rien de notable. Porcelaine très fine translucide à la lumière pour le Haviland, un peu plus épaisse pour le LEC. 100-120gr pièce.
 
🇬🇧  Mismatched pair of vintage Limoges porcelain mazagrans, Haviland & LEC
 
A pair of elegant, mismatched mazagrans in very fine Limoges porcelain. The first, by Haviland, is all white with a twisted decoration, produced circa 1960-1970, 13 cm high with a maximum diameter of 8.9 cm. 
 
The second, marked LEC Limoges France, was made exclusively for Transport Léonard by R. Leclair, decorated with twists highlighted with silver lines, produced in the 1980s-1990s, 13.8 cm high with a maximum diameter of 7.5 cm. 
 
Both are in very good condition, with no noticeable flaws. The Haviland is very fine porcelain, translucent in the light, while the LEC is slightly thicker. Each weighs 100-120 grams.