Paire de cailles en porcelaine chinoise peinte à la main, années 1960-1970
Charmante paire de cailles en porcelaine chinoise peinte à la main, vintages années 1960-1970. Porcelaine émaillée, à décor en relief de plumage stylisé dans des nuances de rose, de bleu et de violet, soulignées d'un fin trait noir. Les deux pièces portent un marquage "Made in China" ainsi que des caractères à identifier sous la base.
La plus grande 13cm de long, 12,5cm de haut et environ 11cm de large, la plus petite 12cm de long, 9cm de haut et environ 8cm de large. Très bel état général, sans fêle ni éclat. On note uniquement une patine du temps, salissures anciennes dans les reliefs. Environ 375gr pour la grande et 325gr pour la petite.
🇬🇧 Pair of hand-painted Chinese porcelain quails, 1960s–1970s
A charming pair of hand-painted Chinese porcelain quails, dating from the 1960s or 1970s. These glazed porcelain pieces feature stylized plumage in relief—rendered in shades of pink, blue, and purple—accented with fine black outlines. Both pieces bear a "Made in China" mark and unidentified characters on the base.
The larger quail measures 13 cm in length, 12.5 cm in height, and approximately 11 cm in width; the smaller one measures 12 cm in length, 9 cm in height, and approximately 8 cm in width. They are in excellent overall condition, with no cracks or chips. There is only some age-related patina and traces of old soiling within the relief details. The larger piece weighs approximately 375 g, and the smaller one 325 g.
